Accord de Confidentialité (NDA) — ARLOGRAN AI Career Coach

ENGAGEMENT NUMÉRIQUE RÉGLEMENTÉ : L'accès anticipé à la plateforme ARLOGRAN en phase de test alpha est strictement confidentiel. En accédant aux outils, en créant un profil ou en explorant les modules de calcul, vous (ci-après le « Testeur Alpha ») vous engagez à respecter les conditions strictes de secret des affaires énoncées ci-dessous envers la SRL Julie et Antonio (ci-après l'« Éditeur »).

REGULATED DIGITAL UNDERTAKING: Early access to the ARLOGRAN platform during its alpha evaluation phase is strictly confidential. By accessing the tools, registering an account, or exploring its proprietary scoring engines, you (hereinafter the "Alpha Tester") commit to strict trade secret protection terms set forth below in favor of SRL Julie et Antonio (hereinafter the "Publisher").

1. OBJET DE L'ACCORD

L'Éditeur a développé une suite logicielle d'intelligence carrière à haute valeur ajoutée, combinant des modèles prédictifs d'adéquation, une matrice stratégique 4-quadrants de comparaison des offres, et des architectures d'agents conversationnels spécialisés. Dans le cadre d'une démarche d'évaluation avant mise sur le marché général, l'Éditeur accorde au Testeur un droit d'accès strictement personnel, temporaire et révocable. En contrepartie, le Testeur s'engage à observer une discrétion absolue concernant les innovations, fonctionnalités, interfaces et métriques portées à sa connaissance.

1. PURPOSE OF THE AGREEMENT

The Publisher has created a high-value career intelligence software suite integrating proprietary alignment predictive models, a 4-quadrant strategic opportunity matrix, and specialized conversational agent architectures. Prior to commercial public launch, the Publisher grants the Tester a strictly personal, temporary, and revocable access right. In consideration thereof, the Tester undertakes to observe absolute discretion and secrecy regarding all innovations, features, user interfaces, and metrics disclosed.

2. DÉFINITION DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES

Sont considérées comme strictement confidentielles toutes les informations, tangibles ou intangibles, relatives à ARLOGRAN, comprenant notamment :

Formules Algorithmiques & Métier : Les méthodes de pondération du Fit Score, les calculs de packages financiers (TCP), les règles de classification stratégique (Catalyseur, Mercenaire, Stratégique, Hors-Cible), ainsi que la structure des prompts directeurs transmis aux agents d'IA.
Design Système & Identité Propriétaire : L'identité visuelle « Blue Hour », la palette colorimétrique, la typographie, les concepts d'ergonomie et la scénarisation de l'assistant IA ARLOGRAN.
Code Source & Architecture Système : L'organisation du code backend et frontend, les points de terminaison d'API internes, les schémas de données et les stratégies de cache.
Vision Marché & Tarification : Les structures de vouchers, les roadmaps produit, et les plans de déploiement commercial.

2. DEFINITION OF CONFIDENTIAL INFORMATION

All tangible and intangible information relating to ARLOGRAN is classified as strictly confidential, including without limitation:

Algorithmic Methods & Business Logic: Proprietary Fit Score weightings, Total Cash Package (TCP) predictive heuristics, 4-quadrant strategic categorizations (Catalyst, Mercenary, Strategic, Grind/Non-Priority), and system prompt structures sent to underlying AI models.
Design System & Visual Identity: The "Blue Hour" brand system, color palette, bespoke typography, UI ergonomics, and ARLOGRAN AI advisor behaviors.
Source Code & System Architecture: Frontend and backend code organization, internal API routing, database schemas, and performance caching models.
Go-To-Market & Pricing Strategy: Stackable voucher tiers, future feature roadmaps, and business development schedules.

3. OBLIGATIONS DU TESTEUR ALPHA

Le Testeur s'engage solennellement à :

Garder le secret absolu : Ne divulguer, publier ou transmettre aucune information confidentielle à un tiers, sous quelque forme que ce soit (réseaux sociaux, presse, blogs, concurrents, collègues).
Usage exclusivement individuel : N'utiliser ses identifiants que pour tester et évaluer l'adéquation de son profil personnel. Tout prêt, partage ou sous-licence d'accès est strictement prohibé.
Interdiction de captures et d'enregistrements : Ne pas effectuer de captures d'écran (screenshots), captations vidéo ou transcriptions publiques des flux, sauf à la demande expresse du support technique pour diagnostiquer un dysfonctionnement.
Interdiction absolue de rétro-ingénierie : Ne pas décompiler, déchiffrer, copier le code source ou exploiter les concepts observés pour développer ou assister le développement d'un outil concurrent.

3. OBLIGATIONS OF THE ALPHA TESTER

The Tester formally and irrevocably commits to:

Maintain Absolute Secrecy: Not to disclose, publish, or disseminate any Confidential Information to third parties in any form (social networks, press, tech blogs, competitors, or colleagues).
Strictly Personal Evaluation: To use access credentials solely to assess their personal candidate profile. Any account sharing, lending, or sublicensing is strictly prohibited.
No Unauthorized Screen Capture or Recording: Not to capture screenshots, record session videos, or publicly transcript application workflows, except upon direct written request from technical support to troubleshoot a platform bug.
No Reverse Engineering or Competition: Not to decompile, reverse engineer, extract code, or utilize concepts observed to develop or assist any competing career coaching product or service.

4. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE INTÉGRALE

Toutes les marques, droits d'auteur, secrets de fabrication et bases de données associés à la plateforme ARLOGRAN demeurent la propriété exclusive de la SRL Julie et Antonio. Aucun droit de propriété intellectuelle n'est transféré ni consenti au Testeur par le présent accord.

4. EXCLUSIVE INTELLECTUAL PROPERTY

All trademarks, copyrights, trade secrets, and database architectures associated with the ARLOGRAN platform remain the sole and undisturbed property of SRL Julie et Antonio. No intellectual property right is transferred or licensed to the Tester under this agreement.

5. DURÉE ET MAINTIEN DES OBLIGATIONS

Le présent accord prend effet dès votre première utilisation ou acceptation. Les obligations de confidentialité demeurent en vigueur pendant toute la durée de la phase alpha et pour une durée de douze (12) mois consécutifs suivant le lancement commercial officiel de la plateforme ARLOGRAN.

5. DURATION OF CONFIDENTIALITY

This agreement enters into force upon first access or digital acceptance. Confidentiality obligations shall remain binding throughout the entire alpha testing cycle and for a period of twelve (12) consecutive months following the official public commercial launch of the ARLOGRAN platform.

6. SANCTIONS ET RÉPARATION DU PRÉJUDICE

Toute violation caractérisée des obligations du présent NDA entraînera la désactivation immédiate et sans préavis du compte de test, sans préjudice de poursuites judiciaires en référé et d'actions en réparation pécuniaire du préjudice subi (dommages et intérêts) conformément aux lois relatives à la protection des secrets d'affaires.

6. BREACH & REMEDIES

Any established breach of this NDA shall result in the immediate and unnotified termination of testing privileges, without prejudice to injunctive relief and civil damage claims for full economic injury under applicable trade secret protection statutes.

7. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Le présent accord est régi par le droit belge. Tout litige relatif à son exécution relève de la compétence exclusive des tribunaux du siège social de l'Éditeur (Liège, division Huy, Belgique), sous réserve des droits impératifs reconnus aux consommateurs.

7. GOVERNING LAW & JURISDICTION

This agreement is governed by and construed in accordance with Belgian law. Any dispute arising out of or in connection with this agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of the Publisher's registered office (Liège, Huy division, Belgium), subject to the mandatory rights of consumers.

ACCORD DE CONFIDENTIALITÉ (NDA) – TESTEURS ALPHA

NON-DISCLOSURE AGREEMENT (NDA) – ALPHA TESTERS